Cómo locutar un vídeo de YouTube en castellano con ElevenLabs

YouTube perdona peor que un pódcast una voz plana. ElevenLabs aguanta 8–12 minutos si cortas por bloques. Un monólogo de 20 minutos generado de una pieza se “deshincha” y come caracteres.

1. Guion para ser oído

Claude:

Convierte este artículo en un guion hablado de [X] minutos.
Frases cortas. Tú. Señala [CLIP: ...] cuando haya que mostrar una captura.
Nada de "quédate hasta el final" ni de "like y suscríbete" en el minuto 1.
Gancho: 15 segundos con el problema, no con mi nombre.

Lee el gancho en voz alta. Si no lo dirías en un bar, cámbialo.

2. Corta el audio en bloques

Cada sección H2 del guion = una generación. Así, si fallan los apellidos en el bloque 3, no regeneras el vídeo entero.

Exporta WAV si puedes; MP3 a 192 kbps si no. Nombra 01-gancho.wav, 02-paso1.wav.

3. Pronunciación YouTube

Añade al lexicon: SEO (“ese-e-o” o “seo” según tu canal), nombres de herramientas, tu propio apellido. Inconsistencia entre bloques se nota.

4. Mezcla

En CapCut / Premiere / DaVinci:

• Audio a -14 LUFS para YouTube
• No pongas música a más de -25 LUFS debajo de la voz
• Silencio de 200 ms entre bloques; si pegas a hueso, parece un error de corte

5. Miniatura y título

Eso no es ElevenLabs. No le pidas “un título viral”. Una línea honesta gana más a largo plazo que “NO VAS A CREER”.

Coste: un vídeo semanal de 10 minutos en castellano suele pedir el plan de pago. Detalle en la ficha de ElevenLabs.